Magirashiteiru (tradução)

Incapaz de dormir na calada da noite
Eu tenho sonhos estúpidos
Me distraindo ligando a televisão

Conhecer ele
Que estava um pouco abaixo dos meus padrões
Esse lugar desordenado
Não é como eu

Eu deveria mandar um cantada pra ele ou não?
Tão típico de uma colegial
Mas tão ridiculamente divertido
Porque eu estava carente

Seria ótimo se eu pudesse me soltar
Das amarras da razão
Eu penso demais nos sentimentos deles
Então é tão errado assim
Me tornar tão sentimental?

Certamente eu já sei a resposta
Sim, eu quero um amor efêmero agora mesmo
Incapaz de dormir de dormir na calada da noite
Eu tenho sonhos estúpidos
Me distraindo ligando a televisão

Nós trocamos palavras
Umas 3 ou 4 vezes
E eu já assumo que
Estamos apaixonados

E eu sei que eu não tenho nenhuma evidência
Mas é emocionante sentir
A dor desse amor
E eu me entrego

A compensação da liberdade
É muito superestimada
Eu posso imaginar como vamos nos machucar
Eu até consigo ver a saída
Graças a experiências do passado

Eu quero dizer, meu padrão de romance sempre foi
Isso e aquilo, mas o final é sempre o mesmo
Então eu estou sendo emotiva agora
Minhas pálpebras estão se pregando
Distraindo a mim mesma enquanto eu resisto

Certamente eu já sei a resposta
Sim, eu quero um amor efêmero
Incapaz de dormir na calada da noite
Eu tenho sonhos estúpidos
Distraindo a mim mesma ligando a televisão

Distrair a mim mesma é um instinto?
Distrair a mim mesma é apenas covardia?

Magirashiteiru (tradução)

Original

Watanabe Mayu